So verwenden Sie die Apple Translate App auf dem iPhone

Mit der in iOS 14 eingeführten App «Übersetzen» von Apple können iPhone-Benutzer mithilfe von Text- oder Spracheingaben schnell zwischen Sprachen übersetzen. Mit Sprachausgabe, Unterstützung für ein Dutzend Sprachen und einem umfassenden integrierten Wörterbuch ist es ein unverzichtbares Werkzeug für Reisende. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden.

Suchen Sie zunächst die App „Übersetzen“. Wischen Sie auf dem Startbildschirm mit einem Finger in der Mitte Ihres Bildschirms nach unten, um „Spotlight“ zu öffnen. Geben Sie «translate» in die angezeigte Suchleiste ein und tippen Sie auf das Symbol «Apple Translate».

Wenn Sie die App in Ihren Ergebnissen nicht sehen, müssen Sie Ihr Telefon zuerst auf iOS 14 oder höher aktualisieren.

Wenn Übersetzen geöffnet wird, sehen Sie eine einfache Oberfläche mit überwiegend weißen Elementen.

Um etwas zu übersetzen, stellen Sie zunächst sicher, dass Sie sich im Übersetzungsmodus befinden, indem Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“ am unteren Bildschirmrand tippen.

Als Nächstes müssen Sie das Sprachpaar mithilfe der beiden Schaltflächen oben auf dem Bildschirm auswählen.

Die Schaltfläche links legt die Sprache fest, aus der Sie übersetzen möchten (die Ausgangssprache), und die Schaltfläche rechts legt die Sprache fest, in die Sie übersetzen möchten (die Zielsprache).

Wenn Sie auf die Schaltfläche Quellsprache tippen, wird eine Liste der Sprachen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und tippen Sie auf «Fertig». Wiederholen Sie diese Aktion mit der Schaltfläche Zielsprache.

Danach ist es Zeit, die Phrase einzugeben, die Sie übersetzen möchten. Wenn Sie es mit einer Bildschirmtastatur eingeben möchten, tippen Sie im Hauptübersetzungsbildschirm auf den Bereich „Text eingeben“.

Wenn sich der Bildschirm ändert, geben Sie über die Bildschirmtastatur ein, was Sie übersetzen möchten, und tippen Sie dann auf «Los».

Wenn Sie alternativ die zu übersetzende Phrase sprechen möchten, tippen Sie im Hauptübersetzungsbildschirm auf das Symbol „Mikrofon“.

Wenn sich der Bildschirm ändert, sagen Sie die Phrase, die Sie laut übersetzen möchten. Während Sie sprechen, erkennt Translate die Wörter und schreibt sie auf den Bildschirm.

Wenn Sie fertig sind, sehen Sie die resultierende Übersetzung auf dem Hauptbildschirm direkt unter der Phrase, die Sie gesprochen oder eingegeben haben.

Beachten Sie als Nächstes die Symbolleiste direkt unter den Übersetzungsergebnissen.

Wenn Sie die Favoritentaste drücken (die wie ein Stern aussieht), können Sie die Übersetzung zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen. Sie können später schnell darauf zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche „Favoriten“ am unteren Bildschirmrand klicken.

Wenn Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche „Wörterbuch“ (das wie ein Buch aussieht) klicken, wechselt der Bildschirm in den Wörterbuchmodus. In diesem Modus können Sie auf jedes einzelne Wort in einer Übersetzung tippen, um zu sehen, was es bedeutet. Das Wörterbuch kann Ihnen auch dabei helfen, mögliche alternative Definitionen für das ausgewählte Wort zu ermitteln.

Und schließlich können Sie, wenn Sie die Wiedergabetaste (ein Dreieck in einem Kreis) in der Symbolleiste drücken, das Übersetzungsergebnis hören, das von einer computer-synthetisierten Stimme laut gesprochen wird.

Dies ist praktisch, wenn Sie eine Übersetzung an einen Anwohner abspielen müssen, während Sie sich in einem fremden Land befinden. Habe Spaß!