Ihre iPhone-Kontakte werden automatisch zu einem neuen Telefon mitgenommen – vorausgesetzt, das neue Telefon ist ein iPhone, sichern Sie die Kontakte in iCloud und verwenden Sie auf beiden Telefonen dasselbe iCloud-Konto. Aber es wird etwas komplizierter, wenn Sie etwas anderes tun möchten.
So verschieben Sie Ihre Kontakte, wenn Sie zu einem Android-Telefon wechseln, Ihre Kontakte nicht in iCloud sichern oder einfach nur ein neues iCloud-Konto auf Ihrem neuen iPhone verwenden möchten.
Wenn sich Ihre Kontakte in iCloud befinden: Melden Sie sich auf einem neuen iPhone bei iCloud an
Angenommen, Sie aktualisieren auf ein neues iPhone, dieser Vorgang sollte sehr einfach sein. Ihre Kontakte werden normalerweise online mit Ihrem iCloud-Konto synchronisiert. Melden Sie sich mit demselben iCloud-Konto bei Ihrem neuen iPhone an und sie werden automatisch auf Ihr neues iPhone heruntergeladen.
Um zu bestätigen, dass Sie Ihre Kontakte mit Ihrem iCloud-Konto synchronisieren, öffnen Sie die App „Einstellungen“ auf dem Original-iPhone und wählen Sie „iCloud“. Stellen Sie sicher, dass die Option «Kontakte» hier aktiviert ist. Ist dies nicht der Fall, befinden sich Ihre Kontakte nur auf Ihrem iPhone. Wenn dies der Fall ist, werden sie online synchronisiert.
Melden Sie sich beim neuen iPhone mit dem auf Ihrem iCloud-Bildschirm angezeigten iCloud-Konto an und Ihre Kontakte sollten automatisch synchronisiert werden.

Wenn sich Ihre Kontakte in einem anderen Konto befinden (wie Gmail): Einfach anmelden und synchronisieren
Ihr iPhone kann Ihre Kontakte auch mit einer Vielzahl anderer Konten synchronisieren. Wenn Sie Ihrem iPhone beispielsweise Ihre Google- (Gmail), Outlook.com-, Yahoo!- oder AOL-Konten hinzugefügt haben, werden diese standardmäßig so eingerichtet, dass sie ihre Kontakte mit Ihrem iPhone synchronisieren. Das bedeutet, dass Sie die Kontakte von Ihren Gmail-, Outlook.com-, Yahoo!- oder AOL-Konten in Ihrer Kontakte-App auf Ihrem iPhone abrufen. Die vorhandenen Kontakte auf Ihrem Telefon werden jedoch nicht mit diesem Konto synchronisiert. Dies funktioniert auch mit Exchange-Konten, die Sie möglicherweise über einen Arbeitgeber oder eine Schule haben.
Um zu überprüfen, ob ein Konto zum Synchronisieren seiner Kontakte eingerichtet ist, öffnen Sie die App „Einstellungen“, wählen Sie „Mail, Kontakte, Kalender“ und tippen Sie auf das Konto. Der Schieberegler «Kontakte» wird aktiviert, wenn Kontakte synchronisiert werden. Sie können auch die Kontakte-App öffnen und oben links auf Ihrem Bildschirm auf «Gruppen» tippen, um zu sehen, welche Konten Kontakte synchronisieren. Indem Sie hier verschiedene Gruppen ein- oder ausblenden, können Sie sehen, welche Kontakte mit welchem Konto in Ihrer Kontakte-App verknüpft sind.
Melden Sie sich einfach auf Ihrem neuen Telefon bei demselben Konto an und alle Kontakte aus dem Online-Konto werden mit Ihrem Telefon synchronisiert. Dies funktioniert unabhängig davon, ob Sie zu einem iPhone oder Android-Telefon wechseln, da Sie sich bei denselben Konten anmelden können, um Ihre Kontakte auf jedem zu synchronisieren – mit Ausnahme von iCloud, bei der Sie sich nicht von Android aus anmelden können.

Wenn Ihre Kontakte ein Chaos sind: Exportieren Sie sie alle auf einmal mit Easy Backup
Wenn Ihre Kontakte auf mehrere Konten aufgeteilt sind – einige in iCloud, andere in Gmail usw. – können Sie alle Ihre Kontakte in eine Datei exportieren, die Sie überallhin mitnehmen können. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich bei den Kontakten um iCloud-Kontakte, Google-Kontakte, Yahoo! Kontakte, Outlook.com-Kontakte oder was auch immer. Sie werden alle in eine einzige Datei exportiert, die Sie in ein anderes Telefon oder einen anderen Dienst importieren können.
Leider bieten weder die Kontakte-App noch eine der anderen mitgelieferten Apps von Apple eine integrierte Möglichkeit, Ihre Kontakte zu exportieren. Dazu benötigen Sie eine Drittanbieter-App aus dem App Store.
Wir haben es versucht Einfache Sicherung und fand es gut genug. Installieren Sie die App, starten Sie sie und geben Sie ihr Zugriff auf Ihre Kontakte. Sie müssen dann auf die Schaltfläche «Jetzt sichern» tippen, auf «E-Mail» tippen und Ihre E-Mail-Adresse eingeben, um die resultierende .vcf-Datei per E-Mail an sich selbst zu senden. Anschließend können Sie die App deinstallieren, denn das ist alles, was Sie von ihr benötigen. Sie müssen es nicht regelmäßig verwenden und Sie müssen keine In-App-Käufe bezahlen.
Um die resultierende .vcf-Datei zu importieren, öffnen Sie einfach diese E-Mail in der E-Mail-App Ihres neuen iPhone (oder Android-Telefons) und tippen Sie auf die .vcf-Datei. Sie können seine Kontakte importieren.

Wenn sich Ihre Kontakte in iCloud befinden (und Sie nicht synchronisieren können): Aus iCloud exportieren
Wenn Sie wirklich keine externe Software verwenden möchten und Ihre aktuellen Kontakte mit iCloud synchronisiert werden, gibt es eine andere Möglichkeit. Diese Methode funktioniert, wenn Sie vom iPhone zu Android wechseln oder auf ein neues iPhone umsteigen und ein völlig anderes iCloud-Konto verwenden möchten. Sie müssen diese Kontakte von der iCloud-Website exportieren und verschieben. Diese Option ist in der iTunes-Anwendung nicht verfügbar.
Rufen Sie dazu die iCloud-Website auf Ihrem PC oder Mac und melden Sie sich mit demselben iCloud-Konto an, das Sie auf Ihrem iPhone verwenden. Möglicherweise müssen Sie bestätigen, dass Sie das Konto besitzen, indem Sie einer Aufforderung auf Ihrem iPhone zustimmen oder eine SMS-Nachricht an Ihre registrierte Telefonnummer senden lassen – folgen Sie einfach den Anweisungen. Klicken Sie anschließend auf der Website auf das Symbol „Kontakte“.

Sie sehen die Liste der Kontakte, die Sie mit iCloud synchronisiert haben. Wählen Sie sie alle aus, indem Sie auf einem Windows-PC Strg+A oder auf einem Mac Befehl+A drücken. Klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms und wählen Sie «vCard exportieren». Die Website lädt eine .vcf-Datei herunter, die alle von Ihnen ausgewählten Kontakte enthält.

Sehen Sie hier nicht alle Ihre Kontakte? Sie werden wahrscheinlich von einem anderen Konto synchronisiert, z. B. von Ihrem Gmail, Yahoo! Mail- oder Outlook.com-Konten. Auf diese Weise synchronisierte Kontakte werden nicht in iCloud angezeigt. Sie können darauf zugreifen, indem Sie sich auf Ihrem neuen Telefon bei diesem Konto anmelden, oder Sie besuchen die Kontaktschnittstelle des Kontos im Web und suchen nach einer ähnlichen Option, mit der Ihre Kontakte in eine herunterladbare Datei exportiert werden.
Um Ihre Kontakte einfach auf ein neues iPhone zu importieren, können Sie diese .vcf-Datei einfach per E-Mail an sich selbst senden. Senden Sie eine E-Mail an sich selbst und hängen Sie die .vcf-Datei an die E-Mail an. Öffnen Sie die E-Mail in der Mail-App auf Ihrem neuen iPhone, tippen Sie auf die .vcf-Datei und Sie können sie in Ihre Kontakte importieren. Sie können auch ein neues iCloud-Konto einrichten und anschließend die Option „vCard importieren“ in der Kontaktoberfläche im Web verwenden.
Um Ihre Kontakte einfach auf ein neues Android-Telefon zu importieren, können Sie sie einfach in ein Google-Konto importieren. Gehen Sie zum alte Google-Kontakte-Website (die neue Benutzeroberfläche bietet diese Funktion noch nicht), klicken Sie auf Mehr > Importieren, klicken Sie auf „Datei auswählen“ und laden Sie die .vcf-Datei hoch, die iCloud Ihnen gegeben hat. Alle Ihre iCloud-Kontakte werden in Ihr Google-Konto importiert. Melden Sie sich auf Ihrem neuen Android-Telefon in diesem Google-Konto an und alle Ihre Kontakte sind dort. Sie können die .vcf-Datei auch einfach per E-Mail an sich selbst senden oder über ein USB-Kabel in den Speicher Ihres Android-Telefons kopieren und in einem Dateimanager öffnen, aber diese Methoden sind nicht so schnell und bequem.

iTunes enthält auch einige Funktionen zum Synchronisieren von Kontakten. Diese erfordern jedoch, dass Sie die iCloud-Synchronisierung deaktivieren, bevor Sie Ihre Kontakte mit iTunes synchronisieren, und iTunes gibt Ihnen nicht nur eine Kontaktdatei, die Sie auf einen anderen PC importieren können. Sie sind besser dran, dies auf eine der oben genannten Arten zu tun, anstatt sich auf das klobige alte iTunes zu verlassen.
Bildnachweis: Karlis Dambrans auf Flickr