Windows kann normalerweise keine Time Machine-Backups lesen – tatsächlich versteht es nicht einmal das HFS+-Dateisystemformat, das Macs auf ihren Time Machine-Laufwerken benötigen. Sie können jedoch alle Dateien aus Ihrem Time Machine-Backup auf Ihrem Windows-Computer wiederherstellen.
Dadurch können Sie Einstellungen und Anwendungen, die im Allgemeinen Mac-spezifisch sind, nicht einfach wiederherstellen. Sie können jedoch alle Ihre wichtigen persönlichen Dateien aus dem Time Machine-Backup extrahieren.
Verbinden Sie das Laufwerk mit Ihrem PC
In jedem Fall besteht der erste Schritt darin, das Mac-formatierende Time Machine-Laufwerk mit Ihrem Windows-Computer zu verbinden. Hoffentlich verwenden Sie ein USB-Laufwerk für Time Machine-Backups – die meisten Windows-PCs sind nicht mit Thunderbolt kompatibel.
Wenn Sie das Mac-formatierte Time Machine-Laufwerk an Ihren Computer anschließen, werden die Dateien darauf nicht angezeigt. Das liegt daran, dass Windows das HFS+-Dateisystem des Laufwerks nicht verstehen kann. Normalerweise können Sie Laufwerke zwischen einem Mac und einem Windows-PC teilen, da Macs auch das gemeinsame FAT32-Dateisystem verstehen, aber OS X besteht darauf, dass Time Machine-Laufwerke mit HFS+ formatiert werden.
Formatieren Sie das Laufwerk nicht sofort mit einem Windows-Dateisystem, oder Sie verlieren alle Time Machine-Backups darauf. Windows kann es nicht lesen, aber alle Ihre Dateien sind noch da.

Lesen Sie die HFS+-Partition
Sie benötigen eine Software, die das HFS+-Dateisystem versteht, um auf Ihre Time Machine-Sicherungsdateien zuzugreifen. Die einzige kostenlose Anwendung, die wir dafür gefunden haben, ist HFSExplorer. Leider muss Java installiert sein, damit es funktioniert. Wir empfehlen, Java sofort zu deinstallieren, nachdem Sie mit HFSExplorer fertig sind, oder zumindest das Java-Browser-Plug-in zu deaktivieren, um sich zu schützen. Achten Sie auch bei der Installation auf die abscheuliche Installations-Junkware von Oracle.
Wenn Sie Java wirklich nicht ausstehen können, sind andere mögliche Lösungen enthalten HFS+ von Paragon für Windows und MacDrive von Mediafour. Beides sind kostenpflichtige Anwendungen, und Sie möchten sie wahrscheinlich nicht kaufen, nur um Dateien einmal wiederherzustellen. Sie bieten jedoch zeitlich begrenzte Testversionen an, die für einen einmaligen Wiederherstellungsprozess funktionieren.
Öffnen Sie die HFSExplorer-Anwendung nach der Installation, klicken Sie auf das Menü Datei und wählen Sie „Dateisystem vom Gerät laden“. Es sollte automatisch das geeignete Gerät für Sie erkennen. Wenn nicht, können Sie Geräte manuell aus dem Feld «Erkannte Geräte» auswählen, bis eines funktioniert.

Wiederherstellen von Dateien aus Ihren Time Machine-Backups
Sobald Sie den Inhalt Ihres Mac-formatierten Time Machine-Laufwerks in HFSExplorer anzeigen, sehen Sie einen Ordner namens „Backups.backupdb“. Dies ist der Backup-Ordner von Time Machine.
Darunter finden Sie einen Ordner mit dem Namen Ihres Mac. Dies ist der Ordner, der alle Time Machine-Backups von diesem bestimmten Mac enthält. Unter diesem Ordner sehen Sie Ordner, die nach bestimmten Daten und Uhrzeiten benannt sind, und einen Ordner «Neueste».
Der Ordner Neueste ist Ihr aktuellstes Time Machine-Backup. Wechseln Sie zum Ordner Neueste, es sei denn, Sie möchten alte, gelöschte Dateien oder frühere Dateiversionen wiederherstellen.

Unter dem Ordner Neueste sehen Sie wahrscheinlich einen Ordner namens „Macintosh HD“ – das ist das Time Machine-Backup für das Systemlaufwerk Ihres Mac. Sie können beliebige Dateien vom Mac-System wiederherstellen, aber Sie finden Ihre persönlichen Dateien unter Macintosh HD/Benutzer/NAME.
Um alle Ihre persönlichen Dateien auf Ihrem Windows-PC wiederherzustellen, navigieren Sie zu diesem Ordner, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Extrahieren. HFSExplorer extrahiert die Dateien von Ihrem Time Machine-Laufwerk und kopiert sie auf Ihre Windows-Partition.

Sie können auch einzelne Dateien oder jede einzelne Sicherungsdatei extrahieren. Sie können beispielsweise die Time Machine-Backups durchsuchen, um nur nach den wichtigen Dateien zu suchen, sie auswählen und auf die Schaltfläche Extrahieren klicken, um sie zu extrahieren. Oder Sie können einen der Ordner der obersten Ebene auswählen – das „Neueste“ Backup für Ihr gesamtes neuestes Backup oder den Ordner „Backups.backupdb“ für jede einzelne Datei im gesamten Time Machine-Backup. HFSExplorer kopiert die Verzeichnisse und alles darin auf Ihren Windows-PC. Sie können sie dann mit normalen Windows-Tools durchsuchen, die gewünschten Dateien wiederherstellen und alles löschen, was Sie nicht mehr benötigen.
Sie sollten HFSExplorer wahrscheinlich symbolischen Links folgen lassen, obwohl dies zu doppelten Dateien führen kann. Sie können später immer noch alles aufräumen.

Wenn HFSExplorer für Sie aus irgendeinem Grund nicht funktioniert, können Sie jederzeit eine der oben genannten kommerziellen Anwendungen ausprobieren – ihre kostenlosen Testversionen ermöglichen es Ihnen möglicherweise, Ihre Dateien dieses Mal ohne Zahlung eines Cents vom Time Machine-Laufwerk zu entfernen.
Nein, es gibt keine hübsche Time Machine-Wiederherstellungsoberfläche – alles ist manuell. Aber Sie können auf alle wichtigen Time Machine-Sicherungsdateien zugreifen, selbst wenn Sie keinen Mac zur Verfügung haben.
Wenn Sie einen Mac in der Nähe haben, können Sie dieses Time Machine-Laufwerk jederzeit mit dem Mac verbinden, die Wahltaste gedrückt halten, auf das Time Machine-Symbol in der Menüleiste klicken und «Andere Backup-Datenträger durchsuchen» auswählen. Sie können dann Ihre wichtigen Dateien aus dem Time Machine-Backup extrahieren und auf ein externes Laufwerk kopieren, das mit dem FAT32-Dateisystem formatiert ist, das Windows verstehen kann.