Wenn Sie Mail auf Ihrem iPhone oder iPad verwenden, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass es ziemlich schwierig ist, Nachrichten zu löschen – standardmäßig gibt es nur eine Schaltfläche zum Archivieren. Es gibt jedoch eine Möglichkeit, Nachrichten in den Papierkorb zu verschieben. Es ist einfach nicht sehr intuitiv.
Einfach ausgedrückt möchten die meisten von uns nicht jede einzelne E-Mail-Nachricht archivieren. Tatsächlich haben viele E-Mail-Nachrichten in unseren Posteingängen nichts zu suchen. Wenn Sie jedoch über «Mailboxes» zu Ihrer E-Mail gehen, hat Apple diese Schaltfläche zum Löschen versteckt und durch eine einsame Archivoption ersetzt:

Wie Sie sehen, gibt es keine Möglichkeit, die Nachricht aus einem Postfach zu löschen. Sie können es markieren, verschieben oder archivieren. Das Löschen einer Nachricht ist einfach keine Option.

Der Schlüssel zum Löschen von E-Mail-Nachrichten besteht darin, den Abschnitt «Konten» zu durchlaufen. Von hier aus können Sie Nachrichten löschen, jedoch nur, wenn Sie dies aus dem Ordner „Alle Nachrichten“ tun.
Das Löschen von E-Mails muss in der Kontenansicht und nur im Ordner Alle E-Mails erfolgen.
Auch hier müssen Sie über die Kontenansicht auf diesen Ordner zugreifen. Sie können keine Nachrichten aus einem einzelnen Posteingang oder Ordner löschen. Dies muss von All Mail aus erfolgen.

Beachten Sie, dass jetzt in der Ansicht Alle E-Mails, wenn Sie auf die Schaltfläche «Bearbeiten» tippen und E-Mail-Nachrichten auswählen, die Option zum Papierkorb jetzt in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt wird.
Im Gegensatz zu anderen Ordnern zeigt der Ordner „Alle E-Mails“ die begehrte Papierkorboption an, wenn Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ tippen und eine oder mehrere Nachrichten auswählen.
Sie können Nachrichten auch nach links wischen und sie auf diese Weise schnell in den Papierkorb verschieben. Wenn Sie dies in jeder anderen Ansicht oder Mailbox versuchen, wird die Nachricht einfach archiviert.

Wenn Sie auf die Schaltfläche «Bearbeiten» tippen, aber keine Nachrichten auswählen, wird in der unteren rechten Ecke die Option «Alle in den Papierkorb» angezeigt. Dies ist eine Art nukleare Option und sollte mit Vorsicht gehandhabt werden. Schließlich möchten Sie vielleicht einige Nachrichten löschen, aber nicht unbedingt alle.

Das Löschen von Nachrichten in Mail auf Ihrem iPhone oder iPad ist so einfach, aber Apple macht es nicht offensichtlich. Sie können nicht einmal das Standardverhalten in den Einstellungen ändern.
Löschen in den Einstellungen aktivieren
Wenn Sie nur das Löschen aktivieren und nicht durch alle Rahmen springen möchten, ändern Sie das standardmäßige Wischverhalten in den Mail-Einstellungen. Normalerweise werden Nachrichten archiviert, wenn Sie eine Nachricht nach links wischen. Wenn Sie eine kleine Einstellung ändern, werden sie stattdessen gelöscht.
Tippen Sie zunächst in den Einstellungen auf «Mail, Kontakte, Kalender» und wählen Sie das Konto bzw. die Konten aus, die Sie betreffen möchten.

Tippen Sie in den Einstellungen dieses Kontos auf „Konto“.

Unter dem Postausgangsserver sehen Sie die Option «Erweitert», tippen Sie darauf.

Aktivieren Sie nun einfach «Gelöschte Mailbox» unter der Überschrift «Verworfene Nachricht verschieben in».

Stellen Sie abschließend sicher, dass Sie zum Bildschirm mit den Kontoeinstellungen zurückkehren und oben rechts auf „Fertig“ tippen, damit die neuen Änderungen beibehalten werden.

Das war’s, jetzt besteht das Standard-Swipe-Verhalten darin, Nachrichten zu löschen, anstatt sie zu archivieren.
Wir hoffen, dass Sie nun Ihre neu gewonnenen E-Mail-Löschkräfte genießen. Sie können endlich damit beginnen, diese unerwünschten Nachrichten zu bereinigen, die Ihre Posteingänge verstopfen, ohne befürchten zu müssen, sie archiviert zu halten, wo Sie sie nie wieder ansehen oder lesen werden.