Bearbeiten Sie ePub-eBooks mit Ihrem bevorzugten HTML-Editor

ePub eBooks werden heute immer beliebter, aber oft wurden sie durch die Konvertierung anderer Dateiformate erstellt. So können Sie ePub-Bücher bearbeiten, um Unregelmäßigkeiten zu beseitigen und sie für das Lesen auf Ihren Geräten zu verbessern.

ePubs sind eigentlich eine ZIP-Datei mit Bildern, XHTML-Dateien mit Ihrem Text und mehr mit der Erweiterung .epub. Sie können sie verbessern, indem Sie die XHTML-Dateien direkt bearbeiten. Code-Gurus können den Code direkt bearbeiten, aber selbst wenn Sie noch nie HTML bearbeitet haben, können Sie mit einem WYSIWYG-Editor schnell Änderungen vornehmen.

Extrahieren Sie die Dateien aus Ihrem ePub eBook

Wie bereits erwähnt, sind ePub-Dateien eigentlich in Zip-Dateien umbenannt. Lassen Sie uns also zuerst alle Dateien in Ihrem ePub eBook zugänglich machen. Suchen Sie ein eBook, das Sie bearbeiten möchten, und ändern Sie dann die Dateierweiterung in .

Wenn die Dateierweiterungen nicht angezeigt werden, klicken Sie in der Menüleiste auf Organisieren und wählen Sie .

Wählen Sie die Registerkarte Ansicht aus, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben . Klicken Sie auf Ok und ändern Sie dann den Dateityp wie oben.

Windows warnt Sie vor dem Ändern des Dateityps; Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.

Jetzt können Sie die Dateien der ePub-Datei durchsuchen. Beachten Sie, dass es hauptsächlich HTML- oder XHTML-Dateien und Bilder enthält. Klicken Sie auf , um sie alle in einem Ordner zu speichern, damit Sie sie leicht bearbeiten können.

Alternativ können Sie die ePub-Datei direkt in Ihrem bevorzugten Dateiarchivierungsprogramm wie 7-zip öffnen. Navigieren Sie zum Speicherort Ihrer ePub-Datei, doppelklicken Sie darauf und sie wird automatisch geöffnet, auch wenn Sie die Dateierweiterung nicht in zip ändern. Jetzt können Sie den Ordner extrahieren oder wie zuvor einzelne Dateien extrahieren.

Bearbeiten Sie Ihr eBook in KompoZer

Die eigentlichen E-Book-Inhalte werden in HTML- oder XHTML-Dateien gespeichert. Diese können im obersten Ordner des Verzeichnisses Ihrer ePub-Datei oder in der Datei gespeichert werden.

Um den Inhalt Ihres eBooks zu ändern, müssen Sie diese Dateien bearbeiten. Oftmals gibt es für jedes Kapitel separate Dateien, sodass Sie möglicherweise versuchen müssen, die Datei zu finden, die Sie bearbeiten müssen. Sie können sie in Windows mit Notepad von Hand bearbeiten, wenn Sie keinen HTML-Editor installiert haben.

Eine bessere Option wäre die Verwendung eines HTML-Editors. Hier verwenden wir das kostenlose Programm KompoZer, um die Dateien so zu bearbeiten, wie wir ein Dokument in Word bearbeiten würden.

Laden Sie Kompozer () herunter und entpacken Sie die Dateien. Öffnen Sie dann den neuen Ordner und starten Sie kompozer.exe; Sie müssen es nicht einmal installieren. Tatsächlich könnten Sie Kompozer sogar auf einem Flash-Laufwerk speichern, damit Sie HTML-Dateien von jedem Computer aus bearbeiten können.

Öffnen Sie in KompoZer die HTML- oder XHTML-Datei aus Ihrem eBook, die Sie bearbeiten möchten.

Jetzt können Sie die Datei genauso bearbeiten, wie Sie ein Dokument in Word bearbeiten würden. Entfernen Sie überflüssigen und unnötigen Text, heben Sie Titel hervor, korrigieren Sie Rechtschreibfehler … alles, was Sie wollen! Dies ist besonders hilfreich, wenn Ihre ePub-Datei durch die Konvertierung einer PDF-Datei erstellt wurde, da diese oft viele kleine Fehler enthält.

Wenn Sie lieber den Code selbst bearbeiten möchten, wählen Sie die Registerkarte aus und bearbeiten Sie sie nach Belieben.

Wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, stellen Sie sicher, dass Sie die Datei am selben Ort mit demselben Dateinamen speichern.

Erstellen Sie Ihr bearbeitetes ePub-eBook neu

Nachdem Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben, ist es an der Zeit, diesen Ordner mit Dateien wieder in ePub umzuwandeln. Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen des Ordners ändern, wenn er noch den gleichen Namen wie die ursprüngliche ePub- oder ZIP-Datei hat, damit Sie sie nicht verwechseln oder Probleme beim Überschreiben der alten Dateien haben.

Komprimieren Sie den Ordner mit Windows Explorer oder Ihrem bevorzugten Archivierungsprogramm. Wenn Sie ein anderes Archivierungsprogramm verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie es als ZIP-Ordner komprimieren; andere Komprimierungsmethoden machen das ePub für Ihre eReader-App unlesbar.

Ändern Sie nun die Dateierweiterung erneut, diesmal wieder in . Jetzt können Sie Ihr eBook mit Ihren Änderungen in Ihrem bevorzugten Leseprogramm oder Ihrer App auf Ihrem Mobilgerät lesen.

Abschluss

Egal, ob Sie ein seltsames, falsch platziertes Zeichen entfernen oder eine Feinbearbeitung vornehmen müssen, die Verwendung eines HTML-Editors ist eine großartige Möglichkeit, Ihre ePub-eBooks genau so aussehen zu lassen, wie Sie es möchten. Auch mit einem Editor wie Kompozer ist es nicht einmal schwer.

Kompozer herunterladen